Η γερμανική εβδομαδιαία εφημερίδα Der Spiegel δημοσίευσε την Παρασκευή μια μακροσκελή ανάκληση, παραδέχοντας ότι «έκανε λάθη» στην αναφορά του υποτιθέμενου θανάτου ενός 5χρονου κοριτσιού από τη Συρία, ενώ αυτή και άλλοι πρόσφυγες βρέθηκαν αποκλεισμένοι σε μια μικρή νησίδα στη μέση του Έβρου. Ποτάμι, στα ελληνοτουρκικά σύνορα.

Το Der Spiegel κάλυψε την ιστορία σε τρεις αναφορές και ένα podcast το περασμένο καλοκαίρι, στο οποίο είχε υποδείξει ότι ο θάνατος του παιδιού θα μπορούσε να είχε αποτραπεί εάν το ελληνικό κράτος είχε ενεργήσει πιο έγκαιρα για τη διάσωση των προσφύγων, που ήταν αποκλεισμένοι στην ελληνική πλευρά των συνόρων.

Οι ισχυρισμοί που διατυπώθηκαν στα ρεπορτάζ διαψεύστηκαν από την Ελλάδα, με τον Υπουργό Μετανάστευσης να γράφει στον αρχισυντάκτη του γερμανικού περιοδικού ζητώντας ανάκληση. Σύμφωνα με το Spiegel, μετά από καταγγελία αναγνώστη, ξεκίνησε έρευνα και από τον Γερμανό Διαμεσολαβητή, ο οποίος διαπίστωσε ότι οι αναφορές ήταν εσφαλμένες.

«Ο Διαμεσολαβητής αξιολόγησε πολλά εσωτερικά έγγραφα, βίντεο και φωτογραφίες με μεταδεδομένα, αρχεία καταγραφής συνομιλιών, e-mail, αρχεία ήχου, δορυφορικές ηχογραφήσεις και άλλα έγγραφα, μίλησε με πολλούς εμπλεκόμενους και κατέληξε στο συμπέρασμα ότι κάναμε πραγματικά λάθη», έγραψε στο Spiegel. τον ιστότοπό της την Παρασκευή, προσθέτοντας ότι μια ομάδα δημοσιογράφων της συνέχισε να εξετάζει εκ νέου την έρευνα.

«Δεν περιγράψαμε σωστά την κατάσταση στο άρθρο μας», είπε το Spiegel, μετά από μια λεπτομερή περιγραφή των βημάτων που είχε λάβει.

«Λαμβάνοντας υπόψη την κατάσταση της πηγής, το αγαπητό Spiegel θα έπρεπε να είχε διατυπώσει πολύ πιο προσεκτικά τις αναφορές για το πού βρίσκονται οι πρόσφυγες και, κυρίως, ο θάνατος του κοριτσιού», πρόσθεσε, λέγοντας ότι «Δεν θα βάζουμε πλέον τα προηγούμενα άρθρα. για την υπόθεση Μαρία στον διαδικτυακό ιστότοπο – ούτε καν σε αναθεωρημένη έκδοση. Πάρα πολλά από αυτά πρέπει να διορθωθούν».